Эрдоган переиграл Путина? А может просто всё не так как видится?
Турецкие СМИ опубликовали свой перевод слов лидера государства Реджепа Тайипа Эрдогана президенту России Владимиру Путину.
По данным местных СМИ Эрдоган в своем письме выразил лишь соболезнования семье российского погибшего пилота. Он подчеркнул, что «всем сердцем разделяет боль».
Также турецкие СМИ пишут, что в письме использовалось слово «üzüntü», которое означает «соболезнование, печаль».
То, что данное письмо Путину было направлено, подтвердил и пресс-секретарь президента Турции. «Я хочу еще раз разделить боль с семьями погибших пилотов и выразить им свои соболезнования; говорю им — мне очень жаль», — процитировал пресс-секретарь слова Эрдогана.
А соболезнование, это не извинения. Когда высказывают соболезнование умершему, то в этот момент же не извиняются! И Получается что Кремль выдал тот перевод, который выгоден ему. А Эрдоган будет ухмыляться в усы… И если на этом будет достигнуто перемирие, то Эрдоган везде будет говорить потом, мол ну что с них взять, ну хочется им думать, что я извинился, ну пусть так и думают, главное что мои помидоры в Россию пойдут, а туристы из России ко мне. И весь мир ему верить будет….
ЛИБО…
Эрдоган и Путин договорились…… тоесть каждая сторона конфликта у себя в стране опубликует выгодную информацию для внутреннего потребления, которая позволит обеим сторонам выйти из конфликта с наименьшими потерями и не потерять лицо. Каждая сторона несет огромные финансовые потери из за этого конфликта и продлевать его не хочет… И поэтому Путин у нас в стране молодец, он мол дождался якобы извинений и патриоты довольны, а Эрдонан у себя в стране молодец, он как порядочный человек высказал соболезнование.ИТОГ: все молодцы и все довольны...
p.s. тоже самое по компенсации за су-24. Выражение...«Мы выразили наше сожаление и при необходимости заплатим компенсацию за сбитый самолет. Обе страны хотят нормализации отношений. Думаю, дела идут на поправку»
… сказанное премьером можно двояко оценить. Кто и как определит эту необходимость? Турция же не сказала что точно заплатит. Она сказала только про какую то необходимость, А может снова не тот перевод нам дали? И никто не говорил даже про необходимость? Вот когда заплатит тогда можно будет и говорить
Кант, Просто Эрдоган «очередной кидок» пиндосов. и он это понял.
Вспомните Хуссейна — двойной агент — повесили!
вспомните Каддафи — даже вину за самолет над Локхидом взял — французский спецназ отдал на растерзание.
А пиндосы его использовали, как презерватив, теперь даже курдов в открытую поддерживают.
Эти страны использую. как ПАЛКУ, чтобы злить МЕДВЕДЯ! Палка потом не нужна, можно другую взять.
Судьбу других палок напомнить?
Грузия, Украина…
Shmulia
2016-06-28 09:13:05
вы наверное, на нескольких сайтах сразу «работаете»?
меня с кем то перепутали?
турки согласовывали с Москвой.
Иначе какой смысл Эрдогану публично признаваться, в то время, как Москва может сказать, что не та формулировка, письмо не засчитано и требовать новых преференций. Для Эрдогана это был бы чистый проигрыш.
Поэтому, текст согласовали, преференции обсудили (компенсация за самолет, турпоток, «Турецкий поток», помидоры и пр.), сейчас нам через СМИ будут выкладывать по мере приближения сроков по каждой преференции.
А как вы хотели, это международная политика. Тут на обум только самолеты сбивать можно, а заключение мира процесс переговорный, каждый выторговывает, что ему надо. Случайных писем не бывает.
1. Пилотов все равно не вернешь.
2. Откроют туризм — значит утечка валюты из страны и падение рос. курортов.
3. Откроют рынок овощей — значит те, кто брал кредиты под импортозамещение в России окажутся в минусе, так как сх продукция типа помидор в Турции по-любому будет дешевле.
А Эрдоган… он просто сказал извини и все так как понял что амеры его кинули. И это извини будет выражено в том что русские снова будут кормить турок.
Но одна из главнейших целей Эрдогана — контроль над Сирией также никуда не ушла.
Кто как перевел уже не важно, а важно, т о что потихоньку отношения начинают налаживаться.
Другие знаете?
Это ваш бизнес? На жизнях наших солдат?
как же у противников Путина крышу рвёт-то...
то Макфол, с его «Победой Путина то Брекзита» то теперь Эрдоган не извинился и денег просто так даёт.
самим-то не стыдно от такого идиотизма? как можно такой бред всерьёз думать?
Угу. http://shipilov.com/realtime/964-erdogan-ne-izvinyalsya-pered-kremlem.html
Кремлеботики живут в своей реальности.Письмо было на английском. Отослал его не Эрдоган, а Калин. Вернее даже не отослал, а повторил осеннее послание. Он же и дал комментарий, в тексте — ссылка!
Официальная Анкара устами пресс-секретаря президента Эрдогана Ибрагима Калына опровергла появившиеся в российской прессе сообщения об извинениях, принесенных турками российской стороне за сбитый самолет.
«В письме президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана президенту России Владимиру Путину никаких извинений не содержалось, — заявил пресс-секретарь турецкого президента Ибрагим Калын. — Глава турецкого государства лишь разделил боль утраты с семьей погибшего российского пилота и указал, что сожалеет».
Калын также рассказал, что в послании Эрдогана содержался призыв к восстановлению традиционных дружественных отношений между Турцией и Россией, к сотрудничеству по урегулированию региональных кризисов и к совместной борьбе с терроризмом.
www.reuters.com/article/us-russia-turkey-erdogan-idUSKCN0ZD1WQ
Этого вам достаточно чтобы успокоиться и перестать постить пургу?
«I want to once again express my sympathy and deep condolences to the family of the Russian pilot who died and I say: 'I'm sorry,'» the Kremlin, in a statement, cited Erdogan as saying in the letter.
A spokesman for Erdogan, Ibrahim Kalin, confirmed the letter was sent to Putin, though he did not refer explicitly to an apology. He said that Erdogan, in the letter, had expressed regret and asked the family of the pilot to «excuse us.»
Ватничек, «Sorry» — по-английски значит «мне жаль».
Там так и сказано, явных извинений не было.
«Excuse us» — было сказано только семье пилота, а не Путину!
Продолжайте читать тупые российские сми.
У тебя даже мозгов не хватает понять, что тексты таких писем согласовываются заранее. И что согласовали текст за последние 2 недели, когда Эрдоган написал первое примирительное письмо, а ему сказали, что там не хватает «нужного содержания».
И вот еще тебе, зомбоватник, Путин сам просил извинений, и ему до сих пор их никто не дал:
Ага, а еще он просил, чтобы Эрдоган встал на колени и поцеловал ему левый ботинок, бугога.
Он говорит «мы», потому что говорит от лица страны, что тебе тут непонятно?
Сходите на какой-нибудь израильский форум и спросите, за сколько они продали жизни евреев из концлагерей. Там вам вставят мозги на место.
Вы не заметили это раньше7
какой мозг?
Ватник не должен сомневаться в многоходовочнике, который ведет
ватный народ 40 лет в землю обетованную.
Алжирцы, индусы, китайцы, филипинцы, латиносы, арабы другие и сякие и т п?
Вы имели с ними дела? Что-нибудь в долг им давали и пытались получить?
Правда, других партнеров пока нет, в основном — такое.
Никаких южных потоков через Турцию, даже если не учитывать национальную гордость и то, что сделала Турция это непростительно, а просто провести холодный экономический расчет, кто даст гарантии, что после еще больших вложений эти лживые черти не совершат очередную провокацию, а потом по части этого маршрута не будут поставлять например иранский или азербайджанский газ в ЕС, но уже без Газпрома и РФ? Я вот думаю так и будет!!!
Никаких экономических отношений с Турцией!!! Ни Южных потоков, ни АЭС, ни помидор, ни поездок на отдых в Турцию… Эрдоган — лицемерный лжец!!!
Извинился он там или нет вообще плевать… Все что он говорит вранье!!! Пусть Эрдоган идет на хер!!!
Будем пока Северный поток строить, а когда Болгары станут замерзать, вот тогда и поговорим с ними про Южный поток… Румыния в конце концов есть, с ними что переговоры ведутся?
www.youtube.com/watch?v=TmSRXLc_6xU
Удивительно! Болгары почти во всех войнвх были против нас.
А то, в этом году что на празднование освобождения от турецкого ига они пригласили ТУРОК, НО НЕ НАС, добило!!!
Общался в общаге с ее земляками, отличные ребята!
Болгария занимает первое место по скорости убыли населения в европе. За ними Украина и прибалтика.
Знаменитый шопский салат сейчас на 80% из импортных овощей.
На прилавках более 60% овощей и фруктов ИМПОРТ! Это в БОЛГАРИИИИИ!
Помидоры почти все из Голландии.
Я немного в теме по сх.
Вы знаете. что дотации на молочку в Германии доходят до 60-80% огт цены?
Вы знаете, что УЖЕ на Украине их «борщевой набор» на 60-70% ИМПОРТ! Это ИХ данные!
Всю осень овощи у них были в 2-3 ДОРОЖЕ, чем у нас! Мука и сейчас в 1,5 раза дороже. Цены в абсолютных ценах, а не относительно зарплат.
Это украина — ЖИТНИЦА!!!
Олег Каширин, А если другая страна тоже собьет самолет ?
может лучше сочи и крэм ?
и самое главное, что от 99% россиян, не зависит принятие тех или иных решений. которые принмает кремль.
от такая фигня маля.
только САМОСЖЕЧЬСЯ?
Вы же знаете значение этого слова. раз употребляете!
Спаибо!
Ваши знакомые?
Поясните мне, плиз!
Все влияет и выборы и высказанное мнение...
Другая страна сбивала самолет это Украина в 2001 году Ту-154 и даже не извинились суки, хотя это подтвердила международная комиссия… Но то было случайно, учения у ВСУ были, а Эрдоган намеренно сбил наш самолет, хотя знал, что мы никакой угрозы Турции не несем, кроме того у нас с ними было кучу выгодных и для них проектов, и эта мразь все-равно приказала сбить наш самолет!!! Я служил в пограничных органах на Курилах, очень часто японские суда пересекали нашу 12 милльную зону, она же повторяет все изгибы берега и где-то выступает, конечно они это делали не с целью диверсии, и заход этот был сквозной длился минут пять-десять, никто даже не поднимал ПСКР, просто вели наблюдение и фиксировали, но при желании можно было устроить засаду и пустить на дно таким образом половину рыболовного флота Японии… Сами турки очень часто нарушают воздушное пространство греческого Кипра и их никто не сбивает… Потомучто это просто понты и реальной угрозы они не несут… А наш самолет вообще ничего не нарушал, турки сбили его специально и долго причем ждали… такое не прощают после слов «соболезную», кровью умоются твари...
И ошибиться они не могли самолет российских ВКС использует спутниковую навигацию и новые прицельные комплексы, все цели которые бомбят в Сирии подтверждаются правительственной армией Сирии! Есть средства объективного контроля, причем не только у нас естественно и никто не показал, что российский самолет нарушил границу с Турцией в этом случае… Наоборот было видно как турецкая эфка ждет наш самолет нарезая круги на своей территории вблизи границы, потом бьет его в спину и уходит…
Олег Каширин, Это видать ты посинел весь, от пропоганды кремлевской.
Напоминает извинения эрдогана, все кремлевские СМИ проорали
эрд извинился, 140 миллионное стадо забулькало, типа оооо
опомнился. Хотя в других странах этой новости вообще не было.
Продувают там уши хорошенько.
Так же и тут, это кто тебе доложил, что самолет не нарушал границы, и что все попадает в цель .
Не будь наивным. пример недавний Чечня, там буквально с землей сравняли ковровыми бомбардировками города.
Ты хоть знаешь что такое ковровые бомбардировки? Вижу что нет… В Чечне была война с чеченскими боевиками которые истребляли русское население, а после полученной независимости по итогам хасавьюртовских соглашений напали на Дагестан и началась вторая война… Города да бомбили, но сначала делали коридоры для выхода гражданских...
За воздушным пространством в Сирии наблюдает не только наши но и американцы и если бы наш самолет в этом случае нарушил воздушное пространство это бы опубликовали, но они молчат. как и с боингом, потомучто знают что виноваты и оправдаться им нечем...
Наивен ты сам, а я в Чечне прослужил 9 лет...
Олег Каширин, Ты реально наивный. если считаешь, что у тебя точная информация, в Чечне таки война велась с пастухами
а вот на Донбассе боевики, террористы.
Про сбитый боинг уже доказали, что стреляли с российского бука.
Какие террористы на Донбассе? Вроде той женщины которой перебило ноги осколками нурсов с украинского Су-25? Дебил...
Боинг сбила Украина, сначала она намеренно его завела в район боевых действий, где он быть в общем-то и не должен (его курс не пролегал над этим район), потом с украинского самолета кабину с пилотами расстреляли из 30-мм авиационной пушки (трасологические следы на левом крыле) они умерли мгновенно и ничего не спели сболтнуть на черный ящик (как например в тот раз когда Украина в 2001 году сбила Ту-154 черный ящик записал слова пилота — «куда попала?...»), а потом его добил именно украинский БУК и именно с с.Зарощенское где они стояли на боевом дежурстве… Ракетой 9м38 — поражающий элемент куб, а Россия использует только 9м38М1 — поражающий элемент двутав ( он оставляет множество следов в виде бабочки) и новая ракета 9м317 — поражающий элемент стержни… Все факты на лицо...
Олег Каширин, Амеры завалят путинский режим. запомни.
В Гааге будут его судить, и за сбитый боинг ответит крыса.
Да и отсосут амеры по полной...
надо было сидеть в стоиле.
Если конфликт исчерпан, то необходимо налаживать отношения. Мы соседи, бизнес и туризм не должны страдать из-за одного идиота. К тому же Эрдоган не вечен, авторитет его в Турции сильно подорван.
Турция не единственная страна где можно отдохнуть...
пусть каждый сам решают, куда ему ехать и что делать
«По данным Турецкого института статистики (TÜİK) в первом квартале 2016 года рост валового внутреннего продукта Турции составил 4,8% по сравнению с аналогичным периодом в 2015 году.
По данным TÜİK, в первом квартале текущего года общая стоимость ВВП Турции достигла 31,7 млрд турецких лир ($11 млрд), в то время как за тот же период 2015 года эта сумма не превысила 30,1 млрд лир.
Причиной такого интенсивного роста ВВП стало увеличение производительности в первом квартале. TÜİK отметил, что данное обстоятельство также способствовало и росту совокупного ВВП, который составил порядка 499,3 млрд лир в текущих ценах ($172 млрд).
Также 10 июня Центральный банк Турции заявил, что в апреле этого года дефицит счёта текущих операций страны достиг $2,95 млрд, что свидетельствует о снижении приблизительно на $1 млрд в годовом исчислении.
Следует отметить, что сокращение дефицита счёта текущих операций Турции стало в последнее время упрочившейся тенденцией, поскольку в прошлом году он снизился на $13,6 млрд, или на 30% в годовом исчислении, составив $32,2 млрд.»
witwayer, ес на ладан дышит, юса хронически болен —
Ээээээ, я сейчас санитаров вызову. Ты зачем такое тут булькаешь ?
Вот тупица ))))
Мож пора все таки в зеркало посмотреть?