Трудности перевода

Велик и могуч русский язык.
Попробуй объясни иностранцу и переведи, например, на английский, простые понятные каждому русскому фразы:
-Речка по колено, а рыбы до х%я (в речку не помещается?);
-Ванька, одень шапку, на х%й, а то уши отморозишь (казалось бы, какая связь?);
и т.д. до бесконечности…