я и Bloomberg: о кукле

Выцепило меня одно рекрутинговое агенство и заставило на этой неделе проходить собеседование в лондонский офис мировой финансовой компании Bloomberg. А их агенство как раз сегодня опубликовало забавную новость. Там ещё даже видео есть :-)

Вот некая интерпретация на русском.

Суть такова:

Доселе на фондовой бирже Стамбула царило добро и порядок. Трейдеры потихоньку зарабатывали… Все всех знали как в маленьком селе и понимали, что происходит (emerging markets, что тут скажешь… на укр. бирже моя жалкая сотня контрактов тоже порой разворачивала тренд...).

Затем биржа решила проинвестировать деньги в развитие собственной инфраструктуры и модернизироваться под высокочастотный трейдинг.

Довольно резко и неожиданно объем торгов существенно возрос, а движение котировок стало настолько непредсказуемо, что часть игроков просто прекратила торговать, потеряв деньги, приобретя страх и пребывая в недоумении (developed markets, что тут скажешь… welcome to the real world или другими словами: «теперь хрен заработаешь»).

Ну и апофеоз ситуации: во всем подозревают «эффективный компьютерный алгоритм».

А последняя фраза так вообще для развития смекалки: «we know from developed markets that machines always win this game». Как же может алгоритм всё время выигрывать,

— если траектория цены это нестационарный (непрогнозируемый) ряд с переменными параметрами модели (которые непредсказуемо меняются во времени, и потому ни один «самодельный» робот стабильно зарабатывать не может)?

— если только сам алгоритм и не рисует эту цену...