mql5 с чего начать? есть торговая система, хочу написать под нее робота. в программировании я 0. с чего начинать осваивать mql5 и как скоро я смогу сам написать незамысловатого робота?

Все зависит от системы.
Но язык Си-подобный, довольно сложный. К тому же все усугубляется невозможностью тестирования на истории.
Можно обратиться к программистам, но они напишут чисто формально, а как это будет работать, уже не их забота.

Самостоятельное изучение:
www.mql5.com/ru/docs

Заказ (платный) по Вашему ТЗ:
www.mql5.com/ru/job

translator верно говорит, язык сложный, если деньги есть проще заказать, это относительно дёшево, полно фрилансеров на миквеле кодят в рунете.

Начинают с начала… но оно Вам надо?

Непосредственно кодирование/тестирование вашей системы это 10% успеха, я бы на вашем месте сначала убедился в работоспособности вашей системы, а потом уже учил mql. Согласен, что язык для новичка будет сложен…