Самая первая книга о форексе на русском языке

Вот она:

Опубликована в 1992 году. Представляла собой описание базовых понятий типа «кросс-курс», «прямая/обратная котировка», «своп», «спот», «форвард» и по сути являлась достаточно неудачным переводом вот этой книжки.

Некоторые пассажи этой книги вызывают улыбку. Например, вот этот: «…Когда переоценка проводится раз в месяц, дилеры не всегда могут помнить происшедшие события, а также иметь возможность оценить степень влияния, оказываемого открытыми позициями, созданными в прошлом месяце, на текущие позиции.»

Этот: «…Можно с определенной долей уверенности заявить, что валютный дилинг по операциям спот используется в качестве защитной меры игроками и спекулянтами, в то время как форвардный дилинг, особенно творческий форвардный дилинг на свой собственный страх и риск — представляет собой занятие, приносящее профессионалам интеллектуальное наслаждение»

Или этот: «…Для маркет-мейкера велик риск того, что он не сможет найти партнера по форвардной сделке на длительный срок. Обслужив своего клиента, он может столкнуться с тем, что на рынке нет подходящих вариантов для того, чтобы покрыть риск по причине неудобной цены, либо из-за того, что размер суммы очень мал или очень велик, либо, что еще хуже, из-за того, что с ним не все хотят иметь дело.»

DM88

Москва

549

с 20 декабря 2011

43 Комментария

SHCHUTUSHCHA
26 августа 2014, 12:50
Самая первая книга на русском языке о форексе вышла еще в царской России когда люди меняли серебрянный рубль на медные
0
DM88
26 августа 2014, 12:51
Гусев Владимир, ну и практическое значение таких плохопереведенных изданий сводилось к нулю. Применять на практике такие знания было, во-первых, негде, во-вторых, некому.
0
- DM88
  26 августа 2014, 13:06
  Гусев Владимир, а где я тогда был? :) Я эту книгу купил, когда учился на втором курсе ФА, а с третьего курса я ежедневно ездил на биржу на Красных воротах махать заявочками.
  
  ЗЫ. 88 в нике — это не год рождения ;)
  0
  - DM88
    26 августа 2014, 14:49
    Гусев Владимир, отчего же?
    самыми лучшими книгами того времени были User's Manual компании Reuters к своим продуктам Reuters Terminal и Reuters Dealing, а теханализ изучался в приложении Reuters Graphics нажатием кнопки F1, справка которого содержала подробнейшее описание технического индикатора с формулами и рекомендуемым применением.
    0
SHCHUTUSHCHA
26 августа 2014, 12:59
Гусев Владимир, уберите меня пожалуйста из своего черного списка
0
- Григорий
  26 августа 2014, 13:06
  SHCHUTUSHCHA, не заслужил )
  0
astic
26 августа 2014, 13:57
Существовала в маскве в те года такая биржа фьючерсов и опционов гермес где проводились вполне ликвидные для того времени торги опционы и фьючерсы на рубль доллар
+2
astic
26 августа 2014, 14:01
ну вот а я там как раз в качестве маклера вел эти торги :)
+1
- astic
  26 августа 2014, 14:05
  Гусев Владимир, акции там был маклер миша это было другое подразделение если помнишь то там как войдешь срочка сидела вторая дверь слева а фондовая это уже третья :)
  0
- astic
  26 августа 2014, 14:07
  Гусев Владимир, из тех времен тока помню своих начальников это саша дереза и саша балабушкин последний помойму на ммвб рисками заведует сейчас
  0
- astic
  26 августа 2014, 14:08
  Гусев Владимир, а какой у тя был бейдж
  0
  - astic
    26 августа 2014, 14:13
    Гусев Владимир, дада там было такое помню :)
    0
    - astic
      26 августа 2014, 14:21
      Гусев Владимир, да прикольно было и лекции помню сам ходил слушал :)
      0
      - astic
        26 августа 2014, 14:31
        Гусев Владимир, и желтенький сертификатик давали он у меня еще лежит тут :)
        0
        astic
        26 августа 2014, 14:40
        Гусев Владимир, ой нет я его тока году в 2001 :)
        0
        astic
        26 августа 2014, 14:45
        Гусев Владимир, я потом после биржи тоже в какой то инвест компании работал которая там же сидела в коридорчике направо :) помню скупали акции мосэнерго у физиков :)
        0
        astic
        26 августа 2014, 14:57
        Гусев Владимир, телемаркет сидел в гостинице измайлово :) неа вообще фото не одного с тех времен не осталось :(
        0
astic
26 августа 2014, 14:37
хаха у меня с 12 декабря по 19 декабря 1994 г. :)))
0
- astic
  26 августа 2014, 14:41
  Гусев Владимир, да хорошо было сделано в те древние времена
  0
  - astic
    26 августа 2014, 14:50
    Гусев Владимир, да тебе тож
    0
Andrey
26 августа 2014, 14:50
а еще была книжулька пискулова «теория и практика валютного дилинга» еще какая то бабенка по фамилии эрлих
а еще был сайт в нете прикольный -страничка фьючерсного брокера, чел на мясницкой торговал
знания добывались где тока можно
0
Andrey
26 августа 2014, 15:02
ну я не помню, тока имя автора
0
NeoNeo
26 августа 2014, 15:21
Тяжело сейчас представить биржу всего лишь 20-летней давности без терминала личного и интернета
0

Читайте на SMART-LAB:

GBP/USD: фунт растерял весь прирост на фоне плохой отчетности

Британский фунт продолжил терять свою стоимость, просигнализировав о переходе в нисходящее движение под давлением неблагоприятных макроэкономических обстоятельств. В частности, пара возобновила...

Tickmill

03.03.2026

🛒 Фикс Прайс остался без "органики"

Ретейлер представил отчет по МСФО за 4 квартал и весь прошлый год Фикс Прайс (FIXR) ➡️ Инфо и показатели Результаты за 4 квартал — выручка: ₽85,5 млрд (+2,6%) — скорр....