Как защитить свой алгоритм при программировании в TSLAB, WealthLAB и т.п.?

«Создатели программы» и так на Вас заработают, зачем им еще и в блуд пускаться, воровать то, что на реале скорее всего сольет :)?

В ТСЛаб есть такая штука как «контейнер». Запакованный и запароленный формат скрипта. Торговать таким можно, прочитать нельзя или очень, очень трудно www.tslab.ru/docs/online/index.html?scripts.htm
насчёт других программ не знаю.

А разве создатели программ каким-то образом имеют доступ к тому, что вы натестируете у себя на компе?
Да и плюс к тому 99.99% натестированных пользователем систем являются мусором. Их даже гипотетически воровать не то что не прибыльно, а даже убыточно. Запустишь вроде хорошую — а она тебя сольет три ведра :)

Чтобы защищать нужно понимать что защищать, от кого и потом уже как.
Если вы собираетесь продавать робота, то можно использовать обфускатор.
Это затруднит и отсрочит взлом, но не более.
Если хотите защититься от TSLAB или WealthLAB, то это невозможно, потому как алгоритм работает в их песочнице(платформе), а значит у них 100% контроль.
Единственный способ защитить алгоритм — это написать своего робота, который взаимодействует с биржей только посредством сигналов. Т.е. есть отдельно стоящее приложение и оно через терминал или шлюз посылаем сигналы на покупку\продажу.
Однако в этом случае потребуется довольно много времени\денег.
Если алгоритм уже есть, оттестирован и работает, рекомендую не тратить время на защиту, а косить бабло и придумывать новые алгоритмы.
Потому что то, что работает сегодня завтра может перестать.
Параллельно изучать C# и прочее если это интересно и имеет стратегический смысл для вас.