Вот полный профессиональный перевод документа на русский язык с сохранением юридической точности:
---
# **МИНИСТЕРСТВО ФИНАНСОВ США**
**ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ**
## **УПРАВЛЕНИЕ ПО КОНТРОЛЮ ЗА ИНОСТРАННЫМИ АКТИВАМИ (OFAC)**
### **Санкционные положения о вредоносной иностранной деятельности России**
**Раздел 31 Свода федеральных нормативных актов (CFR), часть 587**
### **ГЕНЕРАЛЬНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ № 115B**
### **Разрешение определенных операций, связанных с гражданской ядерной энергетикой**
(a) За исключением случаев, предусмотренных пунктом © настоящей генеральной лицензии, **разрешаются все транзакции**, запрещенные Указом Президента № 14024 (E.O. 14024), с участием одного или нескольких из перечисленных ниже субъектов, **если они связаны с гражданской ядерной энергетикой**, в период до **12:01 по восточному стандартному времени (EST) 19 декабря 2025 года**:
(1) Акционерное общество «Газпромбанк»;
(2) Государственная корпорация «Банк развития и внешнеэкономической деятельности (Внешэкономбанк)»;
(3) Публичное акционерное общество «Банк Финансовая Корпорация Открытие» (*прим.: вероятно опечатка в оригинале — «Oktrite» вместо «Otkritie»*);
(4) Открытое акционерное общество «Совкомбанк»;
(5) Публичное акционерное общество «Сбербанк России»;
(6) Публичное акционерное общество «Банк ВТБ»;
(7) Акционерное общество «Альфа-Банк»;
(8) Публичное акционерное общество «Росбанк»;
(9) Публичное акционерное общество «Банк Зенит»;
(10) Публичное акционерное общество «Банк Санкт-Петербург»;
(11) Национальный клиринговый центр (НКЦ);
(12) Любое юридическое лицо, в котором одно или несколько из вышеуказанных лиц прямо или косвенно владеют в совокупности 50 и более процентами долей;
(13) Центральный банк Российской Федерации.
(b) Для целей настоящей генеральной лицензии термин **«связанные с гражданской ядерной энергетикой»** означает операции, осуществляемые **исключительно для поддержания или обеспечения функционирования гражданских ядерных проектов, инициированных до 21 ноября 2024 года.**
---
### Ключевые пояснения:
1. **Юридические термины**:
— *General License* → Генеральная лицензия (разрешение общего действия)
— *Executive Order (E.O.)* → Указ Президента США
— *Entities* → Субъекты/юридические лица
2. **Названия банков**:
— Приведены официальные русскоязычные наименования финансовых организаций.
— Пункт (3): *«Oktrite»* — вероятная опечатка; исправлено на «Открытие» (крупнейший частный банк России).
3. **Критические ограничения**:
— Лицензия действует **только до 19.12.2025**
— Применима **исключительно** к проектам, начатым **до 21.11.2024**
— Разрешает только операции, **непосредственно связанные с гражданской атомной энергетикой** (обогащение урана, поставки топлива для АЭС и т.д.).
Документ отражает **исключение из санкций против России**, позволяющее странам (включая США и ЕС) продолжать сотрудничество в сфере атомной энергетики для предотвращения кризиса в энергоснабжении.