Война и мир — это книга не для детей. Вот прямо все свои зубы даю! Пломбированные, конечно — целые самому понадобятся. Не надо ее изучать в школе — не поймут-с. Когда-то — когда я, старый хрен, еще сам в школу ходил, — ее читали, но далеко не так, как одобряли учителя. Для девчонок это была лайт-сензоред версия дамского романа — ну там как Наташу собирали на бал и кусок платья оторвали, пришлось пришивать на ходу, мы, парни, там про войну больше, про оружие. А мысли, конечно, мимо нас, шальных дураков, прошли. Зато когда недавно перечитал, взрослым глазом — охххх зашло! Наверное, если в 70 лет возьмусь — еще что-нибудь увижу. Классика, фиг ли!
Меня удивляло обилие французского в оригинале. Ну вот не мог Лев Николаевич выразиться иначе! Сейчас наверное мало кто может осилить эти вставки без перевода. Как же тогда уловить всю глубину мысли, если не парле по франсе?
Лева писал «Войну и мир» для богатых ( в смысле 19 века, а не современных нуворишей), а не для нищебродов. Вот этого и не говорят в школах, а надо было бы.
Тем более, какие-нибудь Глаши и Ванюши не понимали французского.
Поэтому лучше нам ее не читать, а тем более стараться понять!
Как возможное ограничение вывоза золотых слитков увеличит вторичный рынок золота в среднесрочной и долгосрочной перспективе
С 1 сентября 2026 года вывоз из России золотых слитков весом более 100 г физическими лицами может стать возможен только при наличии специального разрешения Федеральной пробирной палаты,...
Идеальное рабочее пространство трейдера: виджеты и визуализация данных
Биржевая торговля при помощи ботов и алгоритмов — это ряды очень быстрых процессов. На ее эффективность влияют скорость обработки данных и выполнения ордеров. Поэтому растет спрос на...
Почему расчетный бизнес оценивается дороже кредитного ❓
Не секрет, что цифровые банки и платежные системы оцениваются рынком дороже, чем традиционные кредиторы. Например, отношение стоимости акций к прибыли (коэффициент P/E) таких компаний, как VISA,...
И ещё такое сообщение, нет написать. Не имеет компания о. средств активно ищет, для возможности расплатиться по обязательствам. А они заранее, на хрена то, про план рекструризацию. Буд-то спициально ц...
Ozon планирует с 6 апреля 2026 года повысить комиссию на продажу книг до 42%. Таким образом, за два года сборы площадки для издателей и продавцов книг фактически удвоятся — Ъ Маркетплейс Ozon планируе...
Ozon планирует с 6 апреля 2026 года повысить комиссию на продажу книг до 42%. Таким образом, за два года сборы площадки для издателей и продавцов книг фактически удвоятся — Ъ Маркетплейс Ozon планируе...
Prostak, точно, ему ж вроде поплохело.надо почиитать.сейчас его бонды вниз как загремят.весь рынок трясти начнет
Ого, 500млн баксов просит поддержки… не знаю много или мало это…
Плохой зв...
De Co,
У меня только гк пик. А про самолёт написал может у кого есть облиги. Считаю что могут:) упасть в цене.
А так в долгосрочной перспективе самолёт опять в рост пойдёт. Стройка по доходнос...
Энергосетевые компании начали отказывать в подключении новых ЦОДов в Москве из-за полного исчерпания доступных электрических мощностей — Ведомости Энергосетевые компании начали отказывать в подключени...
Дмитрий, ну, да, однозначно ты хорошо всё расписал. Информативно, доходчиво и..............
Только вот одно ты не учёл, братан. То что ты пишешь — это чисто пиндосский и твой опыт. А есть ещё опы...
Тем более, какие-нибудь Глаши и Ванюши не понимали французского.
Поэтому лучше нам ее не читать, а тем более стараться понять!