Трейдер - Пол Тюдор Джонс - фильм (1987) - русские субтитры

В личку пришло предложение перевести фильм и представить его общественности
Сам фильм мне предоставили, я почистил звук, перевел, добавил субтитры
Посмотреть можно здесь:
www.youtube.com/watch?v=NDS5fwDu65s

Подробная информация о главном герое уже публиковалась на смарте:
http://smart-lab.ru/blog/22581.php

Добавлю, что у фильма интересная судьба — Пол по каким-то причинам сделал все возможное, чтобы его похоронить. Периодически он всплывает на том же ютьюбе, но долго не живет, так что спешите увидеть.
Вроде бы это первая его презентация на русском языке

Фильм интересный, погружает в реальную атмосферу торгов тех лет
Пара графиков, чтобы представлять себе коньюнктуру рынков того времени

Немецкая марка к доллару

Доу

Нефть

Не все удалось перевести, но что есть. Любые замечания — приветствуются

фильм

Sergei789

Москва

421

с 6 мая 2012

34 Комментария

Gryzla
11 ноября 2013, 00:31
мож ссыль не та? нет титров
0
- Sergei789
  11 ноября 2013, 00:33
  Gryzla, Captions — Russian — ON
  0
  - Gryzla
    11 ноября 2013, 00:38
    Sergei789, пасип нашел
    0
    - RuUUUUU
      11 ноября 2013, 02:56
      Gryzla, нажми на титры.
      0
- Gryzla
  11 ноября 2013, 01:38
  и когда рухнуло то в итоге? есть график Доу чуть дальше?
  0
  - Sergei789
    11 ноября 2013, 01:44
    Gryzla, рухнуло в октябре 1987, известный обвал
    en.wikipedia.org/wiki/Black_Monday_(1987)
    малость не подрассчитали ребята, как это часто и бывает
    0
Вестников (Витковский)
11 ноября 2013, 00:31
Спасибо.
0
- zica
  11 ноября 2013, 00:36
  Вестников, понравилось, особобливо графики
  0
Sergei789
11 ноября 2013, 00:39
нефть неверно отразилась… в общем, лой там примерно 10
0
karapuz
11 ноября 2013, 01:14
большое человеческое спасибо
+1
Фыва
11 ноября 2013, 01:22
большое человеческое спасибо — аналогично
0
montana78
11 ноября 2013, 01:29
спасибо!
0
Lafert
11 ноября 2013, 01:30
спасибо, за такие посты люблю Смартлаб
0
ArchiRich
11 ноября 2013, 01:33
Крут! спасибо!!!
0
RuUUUUU
11 ноября 2013, 01:46
Вот это подогрев))) спасибо.
0
Sergei789
11 ноября 2013, 01:47
кстати, насчет графиков — ну доу-то понятно, навалом, а вот по марке так и не нашел, хотя казалось бы…
в итоге отсюда брал данные (хороший ресурс) и сам строил
fx.sauder.ubc.ca/data.html
0
- Echelle
  11 ноября 2013, 10:46
  Sergei789, Спасибо!
  0
RuUUUUU
11 ноября 2013, 01:51
А с виду и не скажешь что боксом занимался))
0
Сергей Воронцов (sergey-110)
11 ноября 2013, 01:54
++++
0
artonikus
11 ноября 2013, 04:33
Сергей, вы делаете отличное дело, продолжайте в том же духе!
Спасибо
0
Жадный Яша
11 ноября 2013, 04:38
Второй раз посмотрел и нашел новые идеи
0
il2011
11 ноября 2013, 11:43
спасибо большое!
0
Marat
11 ноября 2013, 13:18
cпасибо, коллега по цеху!
0
BudFox
11 ноября 2013, 13:40
спасибо, переведите ещё это если возможно www.youtube.com/watch?v=9h3lByx59ns
0
- Sergei789
  11 ноября 2013, 14:40
  BudFox, ок!
  0
- Sergei789
  11 ноября 2013, 20:42
  BudFox,
  www.youtube.com/watch?v=06LxEf_B-aA
  нормально? интересно? продолжать?
  +1
  - BudFox
    11 ноября 2013, 22:57
    Sergei789, супер, спасибо!
    0
trader_shtesh
11 ноября 2013, 13:56
спасибо, интересно
0
Crazy_Thug
11 ноября 2013, 14:08
Спасибо =))
0
Игорь (ФСБ рулит)
21 ноября 2013, 22:54
Удалили, не успел :( У кого копия осталась?
0
- Sergei789
  21 ноября 2013, 23:58
  ФСБ рулит, да, как и ожидалось
  субтитры здесь
  www.amara.org/ru/videos/8JVKMFygXcUN/ru/590037/
  0
GDV8
23 июля 2014, 13:27
Ребят, может осталась у кого копия этого фильма? Очень хочется посмотреть!
0
- Емельяненко Михаил
  28 января 2015, 23:18
  глгльвг, тут есть — смотрите на здоровье
  imtrader.ru/topic/6-%D0%BF%D0%BE%D0%BB-%D1%82%D1%8E%D0%B4%D0%BE%D1%80-%D0%B4%D0%B6%D0%BE%D0%BD%D1%81-paul-tudor-jones/
  0