<HELP> for explanation

Новости рынков

Новости рынков | Япония: акции Sony достигли рекордного минимума за последние 32 года

На сегодняшних торгах акции японского производителя электроники Sony упали до самой низкой отметки, начиная с 1980 года, через день после того, как компания зафиксировала рекордный размер квартального чистого убытка в $5,7 млрд в связи с неудовлетворительными результатами подразделения по производству телевизоров.
  • Ключевые слова:
  • Sony
 

Вроде бы говорилось о годовом, а не квартальном убытке?
В оригинале вот так: «net loss of 456.7 billion yen ($5.7 billion) for the fiscal year»
avatar

Spetz

Тюренков Олег, имхо, вот тут правильный вариант, а финам просто на скорую руку не так перевели: www.marketwatch.com/story/sony-shares-slump-to-multi-decade-low-2012-05-11
«Sony Corp.'s shares JP:6758 -7.01% SNE +0.98% tumbled 7.1% to their lowest level in more than three decades Friday, after the Japanese conglomerate reported its fourth straight annual loss. Although the net loss of 456.7 billion yen ($5.7 billion) for the fiscal year ended in March was less than expected and the firm forecast a swing to profit in the current year, concerns remained about the company, including its loss-making television business.»
avatar

Spetz

кодак разорился. пришла старуха с косой и за сонькой.
Александр Ярмак, четвертый убыточный год подряд у них, однако…
avatar

Spetz

Spetz, да у них все печально(
Александр Ярмак, Следующая NOKIA
avatar

VP

vpkamikaze, ее акциям уже месяц назад присвоили мусорный рейтинг
Яблоко тоже ждёт такая участь, но не сейчас
avatar

Cocos

Вывод не что не вечно под луной…
avatar

patron14


Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.

Залогиниться

Зарегистрироваться
....все тэги
Регистрация
UP