Блог им. kukuruzol

Герман Клименко назвал Россию банановой республикой?

Собственно статья Блумберг: http://www.bloomberg.com/news/articles/2016-02-09/putin-s-new-internet-czar-joins-hunt-for-google-apple-taxes

Собственно сама фраза про банановую республику:

Герман Клименко назвал Россию банановой республикой?

«Когда вы покупаете приложение в Google Play или App Store где-либо в Европе, НДС взымается в месте платежа, но не здесь в нашей банановой республике», — сказал Клименко. 

Удивительно! Что имелось ввиду? Трудности перевода? Либо в Блумберге что-то придумали, либо так на самом деле и было.
4 комментария
Это ирония в том смысле, что на Западе гугл и эппстор платят НДС в стране, где продают, а в РФ нет. 
avatar
Geist
Просто пропущено слово — «как»… и «нашей» лишнее…
avatar
Валентин Елисеев
переводчики такие переводчики)
avatar
Sergey Smirnov
какая мы банановая республика? у нас бананы в магазинах и кусаются.
avatar
baron_samedi

полезные записи за 24 часа

★9 29 Моя история использования Алгопака от Московской биржи
★7 41 Мои длинные ОФЗ
★7 35 Правительство кинуло инвесторов на дивиденды и купоны
★5 30 🌊Мы на пороге большого краха?
★5 39 «Москвич» Мишустину было решено не показывать.
★5 99 Ситуация на текущий момент
★5 18 Почему падает рынок и во что я собираюсь инвестировать прямо сейчас
★5 9 Ситуация на текущий момент
★4 0 ​​Самолет и его первый триллион
★4 5 Как получить дивиденды Сбера бесплатно и без гэпа с помощью CLT опционов
+252 99 Ситуация на текущий момент
+138 35 Правительство кинуло инвесторов на дивиденды и купоны
+109 5 Газпром идёт на дно, ставку могут скоро повысить🔥Акции и инвестиции
+102 41 Мои длинные ОФЗ
+97 27 Почему ютуб тварина и ошибки атрибуции у моей аудитории
+84 9 Ситуация на текущий момент
+73 35 Сколько золота у вас есть? Пошел н****й! Так и запишем - 20 грамм. Спасибо!
+69 18 Вуш отказался от дивидендов за 4 квартал
+60 30 🌊Мы на пороге большого краха?
+59 2 🥊Конкурс на лучший мем о Газпроме?

самые обсуждаемые сегодня

17к 🚀 Почему у Газона тренд вверх
13к Индекс МБ сегодня
10к Скотт Риттер о том что украинцы могу сдаться уже летом
9к Кто в России поднимает рынок акций, а кто подрывает?
9к Ситуация на текущий момент
6к Азия. Среда.
5к Газпром. Чего ожидать?
3к Воспринимать ли фондовое падение понедельника-вторника как коррекцию и возможность купить акции? Сомневаемся
2к Декоративный органайзер в виде болта!
2к Фонд SBSC от Сбера. Инвестиции в акции малой и средней капитализации

теги блога Sergey Smirnov

....все тэги



UPDONW
Новый дизайн