ответы на форуме

Есть предложение организовать сбор средств с единомышленниками на перевод этой книги (Dynamic Hedging). Я изучил возможных исполнителей на фриланс биржах и приблизительный бюджет для этой затеи — 50 000 ₽ (660 $ — 560 €). Как вам такая идея?

Константин,
Добрый день. Могу поучаствововать как фрилансер.
Про перевод. На пауке в свое время эта тема поднималась (http://forex.kbpauk.ru/ — мой ник mordashev), планировали делать это группой, но по факту только я перевел introduction и первую главу.
Писать умею expert.ru/dossier/author/576897/
Опционы знаю — в свое время в АЛОР был опционным трейдером.
Английский C1.

Timur Rashidovich Vildanov,

Добрый день!
Меня зовут Анна. Я работаю в издательстве «Альпина Паблишер». Мы купили права на книгу Талеба Dynamic Hedging: Managing Vanilla and Exotic Options

Сейчас ищем переводчиков на нее. Напишите, пожалуйста, на мою почту [email protected]
чтобы мы могли обсудить варианты сотрудничества.

Есть предложение организовать сбор средств с единомышленниками на перевод этой книги (Dynamic Hedging). Я изучил возможных исполнителей на фриланс биржах и приблизительный бюджет для этой затеи — 50 000 ₽ (660 $ — 560 €). Как вам такая идея?

Константин,
Добрый день. Могу поучаствововать как фрилансер.
Про перевод. На пауке в свое время эта тема поднималась (http://forex.kbpauk.ru/ — мой ник mordashev), планировали делать это группой, но по факту только я перевел introduction и первую главу.
Писать умею expert.ru/dossier/author/576897/
Опционы знаю — в свое время в АЛОР был опционным трейдером.
Английский C1.

Timur Rashidovich Vildanov,

Есть предложение организовать сбор средств с единомышленниками на перевод этой книги (Dynamic Hedging). Я изучил возможных исполнителей на фриланс биржах и приблизительный бюджет для этой затеи — 50 000 ₽ (660 $ — 560 €). Как вам такая идея?

Константин,
Добрый день. Могу поучаствововать как фрилансер.
Про перевод. На пауке в свое время эта тема поднималась (http://forex.kbpauk.ru/ — мой ник mordashev), планировали делать это группой, но по факту только я перевел introduction и первую главу.
Писать умею expert.ru/dossier/author/576897/
Опционы знаю — в свое время в АЛОР был опционным трейдером.
Английский C1.

Timur Rashidovich Vildanov,

Тимур, привет!

Круто, что вы ответили. Есть следующие вопросы:

На какую компенсацию вы расчитываете?

Сколько у вас это займет времени?

Не могли вы прислать пример перевода какой-то части из Introduction, желательно, где описывается сложная логика и терминология.

Если будет удобно, можем продолжить общения в телеграме — t.me/coldeezy

P.S. К сожалению, не могу писать в ПМ, т.к. рейтинг мал.