...
   Однажды Дрона возжелал узнать, как его ученики овладели оружием. Он созвал их всех, сам же велел установить на вершине дерева ястреба, сделанного совсем как настоящий.
   «Возьмите луки и станьте здесь,- сказал он ученикам. — Цельтесь в этого ястреба и снесите по моей команде ему голову».
   А потом подошёл Дрона к Юдхиштхире и сказал: «Ты будешь первым».
   Когда Юдхиштхира напряг свой лук, спросил его учитель: «Видишь ли ты ястреба на вершине, о лучший из мужей?»
   «Вижу», — ответил Юдхиштхира.
   Но через минуту снова спросил его учитель: «А видишь ли ты это дерево, меня и братьев своих?»
    «Вижу это дерево, и тебя, и братьев, и ястреба», — ответил ему сын Кунти.
   «Отойди же, — сказал ему Дрона, недовольный в душе. — Не по силам тебе пронзить эту цель».
   Затем великославный, желая удостовериться в умении учеников, проверил таким же образом и сыновей Дхритараштры, начиная с Дурьйодханы, и Бхиму, и всех остальных учеников, не исключая и тех, которые прибыли из других стран. И все они говорили: «Мы видим это всё», и были им отвергнуты.

( Читать дальше )