<HELP> for explanation

Блог им. Slon55

Лучше синица в руках, чем журавль в небе

Эта известная русская  пословица часто переводится в следующих словоблудиях:
Лучше воробей в руке, чем петух на кровле. Лучше голубь в тарелке, чем глухарь 
на току. Лучше рябчик в руках, чем два на ветке !

A bird in the hand is worth two in the bush (Am., Br.). One dollar in your hand beats
 the promise of two insomebody else's (Am.). A pullet in the pen is worth a hundred 
in the fen (Br.). A sparrow in the hand is better than apigeon in the roof 
(is worth a pheasant that flies by) (Br.) 

Лучше синица в руках, чем журавль в небе 
Опять восемь сделок, все в плюс!)
Всем спасибо за внимание!
Остаюсь Ваш S.Hamster!
 

Лучше синица в руках, чем синяк на лбу))))
НеГрустин, ну че братан — поднял бабосы?))))
Продайвода.,
Продайвода., Привет, ты куда обложку спрятал))) ?
Нравится, так ты тоже это делай!
Продайвода., Пусть все так делают и будет им счастье!))))
Продайвода., Я здесь еще побуду минут 15))
Silent Hamster, За боевой девиз +
Продайвода., Слушай, я то оформление скопировал, я не дурак)))
Продайвода., Вставляй лучшее, я посмотрю!
Еще мне нужно редактора, желательно задарма!
Еще 5 сделок в плюс)))
нее, ну ща завидовать начну прям! Интересно, а если включить японские канделы, треугольнички местами не поменяются?
avatar

iuiu




Все что смог, как Зенит))) Главное, выдержка и терпение!
В конце стал спорить с рынком… временами был в минус 1000 рублей. Но дождался перелома))))
Silent Hamster,


А по-взрослому СЛАБО, Хамстэр????

Что за деццкий сат?!!! — " временами был в минус 1000 рублей. "

«Чё за балет? Играй жёстче!!»))))
НеГрустин, Читай девиз на первой картинке! +18
Silent Hamster, забавненько!
А я-то с первого раза и не углядел))))

Вон оно чё, Михалыыыч!)))))))))))))

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.

Залогиниться

Зарегистрироваться
....все тэги
Регистрация
UP