<HELP> for explanation

Блог им. ES1667

Крупнейшие в истории пузыри и падения рынков

На ZH началась публикация обзорного материала

Stock Market Crashes Through the Ages

Честно говоря, не совсем понял вынесенное в заголовок «Stock Market». При чем тут фонда? Ну да и эх с ним.

Сегодня — первая часть, 17-18 века.

1. Kipper and Wipper, 1623
2. Mississippi Company Bubble, 1720
3. South Sea Company, 1720
4. Bengal Bubble, 1769
5. Panic of 1796-1797, 1796

Вот, для затравки:

Быки и медведи… Это все о предсказаниях: что сейчас на рынке? — подъем или спад, когда продавать, а когда покупать, чтобы сорвать джекпот и заработать миллионы. Люди занимаются этим веками, и, похоже, не собираются останавливаться. Множество финансовых кризисов случилось за это время и каждый из них в разной степени отразился на жизни людей.

Казалось, хуже того, что уже произошло, как это изуродовало нашу жизнь не может и быть (если мы, конечно, учимся на своих ошибках!). Но мы снова и снова сталкиваемся с этим [это вольное изложение странных американских идиоматических выражений]. Самые отборные из мировых падений рынков 17-18 веков представлены ниже. Да, это было давно
[и неправда :)], это уже прошло и пережито, но вы будете удивлены, что наши прошлые ошибки нас так ничему и не научили. [История нас учит лишь тому, что она нас ничему не учит :)] Мы делали поразительно идиотские вещи и продолжаем совершать некоторые из них и ныне. Давайте же заглянем в прошлое и посмотрим — что надо, а чего не надо было делать.
.
 

minmax1, не за что. Если бы я все перевел, а так… :)

Я немчинУ эту понимать-то понимаю, но изложить грамотно-литературно — ломы :(

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.

Залогиниться

Зарегистрироваться
....все тэги
Регистрация
UP