Обремененная ошибками речь «Иностранного вируса» Трампа напугала инвесторов
(Bloomberg). Первое президентство Америки столкнулось с глобальной пандемией в среду вечером. Результат, казалось, не успокоил пугливые рынки или нервную страну.
Президент Дональд Трамп опирался на знакомую пьесу, выступая в прайм-тайм из Овального кабинета, объявляя о радикальных новых ограничениях на поездки из Европы и разрозненных исполнительных действиях, чтобы помочь работникам и предприятиям, пораженным тем, что он назвал «иностранным вирусом».
Он обвинил союзников в том, что они не приняли жестких иммиграционных мер, которые, по его словам, предотвратили более широкую вспышку в США. Но воинственный подход и малогабаритные меры, казалось, лишь подчеркивали борьбу президента, чтобы противостоять наиболее значимому моменту его президентства.
И даже в 10-минутном обращении Трамп не мог придерживаться фактов.
Он переоценил европейские ограничения на поездки, сказав, что «приостановил все поездки» с континента, и предположил, что они также будут применяться к торговле. Позже он написал в Твиттере, что на торговлю это не повлияет, и Министерство внутренней безопасности пояснило, что это ограничение в целом распространяется на иностранцев, которые были в Европе в течение 14 дней.
Он сказал, что медицинские страховщики США согласились отказаться от доплат за лечение коронавирусом. Пресс-секретарь Американского плана медицинского страхования, торговая группа, сказала, что ее члены согласились только отказаться от доплат за тестирование.
«Не много доверия»
Речь явно обескуражила инвесторов, которые ожидали «крупного» экономического плана, который президент обещал в понедельник, и который еще предстоит опубликовать.
Фьючерсы на эталонный индекс S & P 500 неуклонно ухудшались, поскольку детали плана Трампа просочились в часы обеда в Нью-Йорке. Когда его высказывания начались, он уменьшился примерно на 0,8%, а к тому времени, когда президент закончил говорить, потери увеличились до 2%, и от этого стало хуже.
«Инвесторы ищут смелый правительственный стимул. До сих пор мы не видели много деталей, и нет особой уверенности, что это произойдет достаточно быстро », — сказал Натан Туфт, глава Manulife Investment Management по глобальному распределению активов.
Наиболее амбициозные предложения Трампа включают приостановление налогов на заработную плату в США, оплачиваемый отпуск по болезни для почасовых рабочих и 50 миллиардов долларов в виде дополнительных кредитов для малых предприятий. И демократы, и республиканцы выразили сдержанность по поводу снижения налога на заработную плату, и примерно через три часа после его выступления демократы Палаты представителей обнародовали свой собственный план по борьбе с экономическими последствиями вируса, который призван подчеркнуть, как звучало скромное предложение Трампа.
Демократический план включает бесплатное тестирование на коронавирус, оплачиваемый экстренный отпуск для работников, помощь в обеспечении продовольственной безопасности и другие меры, чтобы помочь обычным американцам выдержать вспышку.
Иностранная проблема
Выступление продемонстрировало, что для президента коронавирус остается иностранной проблемой, которую можно решить с помощью характерного подхода Трампа: закрытие границ США. Он с трудом признал распространение вируса внутри страны, где в настоящее время зарегистрировано более 1300 случаев и 38 человек умерли.
«Мы движемся очень быстро, и для подавляющего большинства американцев риск очень, очень низкий», — сказал Трамп, еще раз описав угрозу более оптимистичным языком, чем используют органы здравоохранения США. «Молодые и здоровые люди могут рассчитывать на полное и быстрое выздоровление, если они получат вирус», — добавил он.
Трамп призвал американцев помыть руки и остаться дома, если они заболели. Он ничего не сказал о задержке тестирования в США потенциально зараженных людей, из-за чего органы общественного здравоохранения закрыли глаза на распространение болезни. «Возможности тестирования и тестирования быстро расширяются день ото дня», — сказал президент.
Но, начавшись через несколько минут после выступления Трампа, события быстро продемонстрировали масштабы кризиса. Американская кинозвезда Том Хэнкс и его жена, актриса Рита Уилсон, объявили, что они заражены, и Национальная баскетбольная ассоциация приостановила свой сезон после того, как звезда Юта Джаз Руди Гоберт получила положительный результат на вирус. Твиттер сказал всем своим сотрудникам работать из дома. Сенатор Мария Кантвелл, демократ от штата Вашингтон, сказала, что сотрудник в ее офисе в Вашингтоне, округ Колумбия, дал положительный результат на вирус.
Белый дом сказал после своей речи, что Трамп отменил планы поехать на этой неделе в Неваду и Колорадо, и его кампания заявила, что мероприятие с римскими католиками, запланированное для Милуоки — объявленное только днем ранее — также было отменено.
Основные вопросы
Кризис вошел в суть основных, нерешенных вопросов о президентстве Трампа: можно ли сохранить его полосу экономического роста в течение Дня выборов, если он сможет подавить свою склонность к смелым заявлениям и политической войне, поскольку эксперты выпустили страшные предупреждения о болезни, и как западное крыло, укомплектованное новичками и вызывающими сторонними наблюдателями, справится со сложностями настоящего кризиса.
Ранние обзоры, основанные как на общественном мнении, так и на реакции финансовых рынков, которые сам Трамп назвал лучшим барометром своего успеха, не были добрыми.
Только 43% американцев одобряют обращение президента со вспышкой, в то время как 49% нет, согласно опросу Quinnipiac University, опубликованному в понедельник. И только 41% американцев одобряют общую эффективность работы Трампа, а большинство — 54% — не одобряют.
Американцы, рассматривающие вопрос о переизбрании Трампа в ноябре, узнают в четверг о том, как кризис мог быть обработан в другой администрации. Бывший вице-президент Джо Байден, лидер по борьбе с действующим президентом, выступит с речью о вирусе после объявления в среду Консультативного комитета по общественному здравоохранению, который представит свою кампанию «научно обоснованные, экспертные рекомендации» о вспышке.