Список проголосовавших за комментарий "MadQuant, источник конечно ненадежный, но отражает текущее понимание вопроса массами, по крайней мере, википедия:<br/> <br/> <blockquote><p><strong>Carry trade</strong> — одна из стратегий действий инвесторов на фондовом и валютном рынке. Термин не имеет общепринятого перевода на русский язык.</p><p>В основе стратегии лежит то обстоятельство, что в различных государствах действуют различные процентные ставкиотносительно средств в их национальных валютах.</p><p>Стратегия carry trade состоит в заимствовании средств в национальной валюте государства, установившего <em>низкие </em>процентные ставки, конвертации и кредитовании их в национальной валюте государств, установивших <em>высокие </em>процентные ставки.</p></blockquote>"