Список проголосовавших за комментарий "Shmulia, Кремниевая долина (географическое название – долина Санта-Клара, штат Калифорния) называется Силиконовой с 1971 г. с подачи журналиста Д. Хёфлера. Название кремния (англ. silicon, он же лат. silicium) – элемента номер 14 периодической системы Менделеева – и использовано для прозвища долины Санта-Клара.<br/> В 80-е — 90-е годы о Кремниевой долине стали писать наши журналисты, журнал «Электроника» они не читали, о кремнии им, по всей видимости, ничего не было известно и, уж точно, они никогда не держали его в руках. Слово silicon они интерпретировали по созвучию как русское слово «силикон» и поэтому стали называть эту местность «Силиконовая долина». На самом деле слово silicone, похожее по написанию и произношению на silicon, означает не кремний, а силикон (желеобразное кремнийорганическое соединение, широко известное, например, в качестве материала для увеличения объёма женских грудей и для герметизации резьбовых соединений). Да что наши — если и американские источники сплошь и рядом путают сиськи с микросхемами. Часто можно встретить как Silicon Valley, так и Silicone Valley, при этом речь идёт именно о долине Санта-Клара)))"