Список проголосовавших за комментарий "В понедельник, 25 мая, было ровно год как Кайрос опубликовал на СмартЛабе, крайнюю главу (но не последнюю), своего добротного перевода, книги о Д.Ливерморе. Книги, которая НЕ издавалась в России.<br/> <a href="https://smart-lab.ru/blog/1159068.php">smart-lab.ru/blog/1159068.php</a><br/> Перевод был очень добротный и качественный, если сильно не придираться. Это я понял, когда попробовал собственными силами, продолжить благое дело Кайроса. Оказалось, что качественный перевод даже одной страницы, занимает огромное количество времени и требует определённого рабочего настроя. В общем у меня не получилось. <br/> К сожалению, Кайрос прекратил публиковать перевод. А жаль, очень жаль. Книга Тома Рубитона, написана интересно, въедливо и скрупулёзно. Но как не странно, публикуемые «на халяву» главы не впечатлили смартлабовцев. Прошёл год, в продаже, русский перевод книги не появился. За то, есть возможность купить на иностранном языке за 11 т.руб..<br/> Вот такое странное время. Есть отличная книга, но её почему то не издают на русском языке. Деньги лежат под ногами, нужно только их поднять. <br/> Странно, очень странно.<br/> <a href="https://smart-lab.ru/blog/1134835.php">smart-lab.ru/blog/1134835.php</a>"