Список проголосовавших за комментарий "Ну, а это просто гимн трейдера от Imagine Dragons. Когда впервые услышал эту композицию, аж мурашки по всему телу побежали. Я никогда не был мастером литературных переводов с английского, но в этот раз не удержался: <br/> <p>Никто меня не спрашивал, выдержу ли я. Просто били. Просто давили. Просто учили: молчи, терпи, не высовывайся. А я молчал. Глотал. Улыбался, когда хотелось выть.</p><p>И вот теперь — хватит. Я не верю в эту красивую мотивацию из соцсетей. Я верю в боль. В ту, которая ломает рёбра, а потом оказывается, что эти рёбра были лишними.</p><p>Меня учили быть удобным. А я стал неудобным. Меня учили не рыпаться. А я теперь каждым ударом дышу. Эта песня не про надежду. Это про то, как внутри тебя что-то щёлкает.</p><p>И ты вдруг понимаешь: вся та грязь, всё то дерьмо, которым тебя поливали -оно не сломало тебя, оно выковало тебя заново. <span>Я прошёл через одиночество, через предательство, через «ты никто».</span></p><p>И знаешь что? Они были правы. Я был никем.<br/> Но вот этими всеми слезами, бессонницей, злостью, сжатыми зубами я сам себя сделал. Каждый шрам — это не слабость. Это подпись: я здесь. я жив. я не рассыпался.</p><p>Боль не враг. Боль -кузнеец. И если ты сейчас слушаешь это и мурашки по коже, то значит, и у тебя внутри тоже что-то копится уже давно. И оно тоже просится наружу. Не бойся. Дай этому выйти. Крикни. Сломай. Стань тем, кого нельзя раздавить.</p><p>Я верю. Не потому что стало светло. А потому что тьма уже была.<br/> И я остался собой. Я