Список проголосовавших за комментарий "Виктория Ра, да нее, у них всё сыром называеццо))<br/> То есть к примеру «сыр Маасдам», «сыр творожковый»… как-то так)))<br/> Это как-то ездила в Польшу, и в кафе стояли, всем автобусом. <br/> Просто ситуация забавная именно с переводом.<br/> Висит меню, там блюда, и «налистники» (блинчики). Одни с сыром (творогом), вторые с капустой и грибами.<br/> И за нами мужик заказывает (по ассоциации, как у нас) «Налистники с сыром и ветчиной»… Продавщица грит «только с сыром», он грит «угу, и ветчины туда добавьте»... <img smile="lol"/><br/> И они так пару минут препираются.))<br/> Она не понимает, как в творог можно ветчину добавить, а он не втыкает, почему нельзя сделать начинку с сыром и ветчиной)))<br/> ыыы. а я с дочкой была. Мы пару минут поржали, потом объяснили дядьке, что сыр это творог))"