Список проголосовавших за комментарий "Вот, свежий перевод с Блюмберга:<br/> Группа министров ОПЕК + не смогла прийти к соглашению о том, откладывать ли увеличение добычи нефти в январе, оставив вопрос нерешенным до полного заседания картеля и его союзников в понедельник. Большинство участников неформального онлайн-обсуждения в воскресенье вечером поддержали сохранение ограничений производства на текущих уровнях в первом квартале, сказал один из делегатов. Тем не менее, хотя заместитель премьер-министра России Александр Новак высказался за то, чтобы отложить увеличение поставок, которое в настоящее время запланировано на новый год, Объединенные Арабские Эмираты и Казахстан выступили против, сказал делегат, попросив не называть его имени, поскольку переговоры носили частный характер. Если соглашение не будет пересмотрено на этой неделе, они возобновят остановленную добычу примерно на 1,9 миллиона баррелей в день, что потенциально может подтолкнуть мировой рынок к положительному сальдо и подорвать недавний скачок цен на нефть. «Саудовской Аравии придется сильно опереться, чтобы достичь соглашения», — сказал Мохаммад Дарваза, аналитик исследовательской фирмы Medley Global Advisors LLC. «В Абу-Даби особенно резко раздались голоса недовольства существующим положением дел». Организация стран-экспортеров нефти и ее союзники, сеть из 23 стран, перекачивающих более половины мировой нефти, в разгар пандемии резко сократили добычу, чтобы компенсировать исторический коллапс спроса на топливо. Альянс планировал ослабить некоторые из этих ограничений в начале 2021 года в ожидании восстановления мировой экономики. Горящие переговоры Саудовская Аравия и Россия вызвали небольшую группу стран ОПЕК + для переговоров в последний момент в эти выходные, явно пытаясь достичь консенсуса перед принятием окончательного решения на конференции, запланированной на понедельник и вторник. Несмотря на отсутствие договоренности, переговоры в ближайшие дни все еще могут привести к соглашению, сказал другой делегат. Было много сигналов о том, что картель склоняется к отсрочке. На прошлой неделе министр энергетики Алжира Абдельмаджид Аттар, который в этом году председательствует в ОПЕК, сказал Bloomberg News, что группа должна сохранять осторожность, потому что рост цен на нефть выше 45 долларов за баррель в Нью-Йорке на этой неделе может оказаться хрупким. Технические эксперты ОПЕК также учли данные, указывающие на риск нового избытка нефти в случае дальнейшего увеличения добычи. До этих выходных явное большинство наблюдателей ОПЕК + ожидали, что группа будет продолжать расти на текущих уровнях еще несколько месяцев из-за сохраняющейся неопределенности относительно силы спроса. Однако это решение было омрачено жалобами общественности из Ирака и Нигерии, а также частными разногласиями с ОАЭ, которые в этом году раздражали предельные объемы производства. «Как обычно, все сводится к закрытым заседаниям в понедельник и вторник», — сказал Гарри Чилингуриан, глава отдела стратегии товарных рынков BNP Paribas SA. «Мы ожидаем, что министр энергетики Саудовской Аравии Абдель Азиз бен Салман будет в авангарде сохранения сплоченности группы, чтобы в конечном итоге обеспечить долгожданную отсрочку сокращения поставок, которое должно произойти в следующем году»."