Список проголосовавших за комментарий "Geist, балдею от твоих комментариев.<br/> Сам для себя открыл If недавно, буквально пару лет как.<br/> Дал младшему текст и задание перевести — с уговором, что без гуглов. Посмотрю, что получится)))<br/> Сделать точный перевод и сохранить при этом стихотворную форму очень сложно. Лично пробовал — это жесть. Все поневоле скатываются ко второму в ущерб первому. Исключение, пожалуй — <a href="/r.php?u=http%3A%2F%2Fwww.stihomaniya.ru%2F2012%2F02%2Frobert-berns-v-perevode-marshaka.html%23recept16&s=3156909433">переводы Маршака стихов Роберта Бернса</a>)))"