Список проголосовавших за комментарий "<p>vvs1941, да там интересная история про это слово, так как заимствовали его у какого-то одного племени, и стали использовать повсеместно, и в книгах писать всякие приключения про индейцев, и распространилось европейцами даже среди других индейцев (с другими языками). Т.е. другие индейцы думали, что европейцы так женщин называют и тоже стали так женщин называть. Т.е. позже стали называть так просто всех индейских женщин. Не зная истинного происхождения этого слова и смысла, которое в него изначально вкладывалось. Совсем недавно вот в США стали бороться с этим словом и вытравливать его отовсюду.<br/> Т.е. слово изначально плохое, потом стали использовать в хорошем ключе (поэтому в книжках можно встретить), а теперь снова плохое :)</p>"