Список проголосовавших за комментарий "Ну вот почему наши горе-переводчики, вместо того, что бы заниматся делом(переводить). Придумывают новые названия?! Это происходит повсеместно, каждый год на экраны кинотеатров выходят фильмы, под названиями придуманными прокатчиками. С книгами это к счастью происходит реже, но тоже доставляет…"