Список проголосовавших за комментарий "Пара версий.<br/> Посмотрел фрагменты русского, испано-португальского (?) и отчасти английского вариантов текста (есть опечатки, как и в Сonfusi<strong>у</strong>n)<br/> <br/> 1. <a href="/r.php?u=http%3A%2F%2Fhistory.slovaria.ru%2Frskd%2Fkirios&s=936137652">history.slovaria.ru/rskd/kirios</a><br/> <br/> Кириос (как представитель чьих-то интересов, посредник) продает!<br/> <br/> 2. <a href="/r.php?u=https%3A%2F%2Fstudbooks.net%2F877253%2Freligiovedenie%2Fimena_tituly_boga_grecheskoy_biblii&s=3031521795">studbooks.net/877253/religiovedenie/imena_tituly_boga_grecheskoy_biblii</a><br/> <br/> «Бог (Господин) продает!» (ср. с русским — «На кого Бог пошлет», «Бог подаст», «Бог не выдаст, ...»)<br/> <br/> Вторая мне нравится больше, учитывая его биографию (из семьи испанских и португальских евреев) и образованность<br/> <a href="/r.php?u=http%3A%2F%2Fru.knowledgr.com%2F04912679%2F%D0%96%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%84%D0%94%D0%B5%D0%9B%D0%B0%D0%92%D0%B5%D0%B3%D0%B0&s=1116238441">ru.knowledgr.com/04912679/ЖозефДеЛаВега</a>"