Список проголосовавших за комментарий " Похоже, одна из причин — отсутствие практики. А без нее те небольшие навыки общения на английском, которые дает в школе/ВУЗе, быстро теряются. <br/> Возможно, есть и другие причины. Похоже, что у нас обучение языку более «академичное», чем направленное на простое общение. Будучи в Европе (не в Британии), жена (а она неплохо знает язык) жаловалась, что она понимает, а ее — нет. Причина оказалась довольно простая — использование сложных конструкций. Правильных с точки зрения нашего курса ))."