Список проголосовавших за комментарий "<blockquote>пара доллар/рубль вновь укрепилась</blockquote><p><br/> укрепился/ослаб — обычно говорится про ОТДЕЛЬНУЮ валюту, <br/> в то время как про составной инструмент (USDRUB или RUBUSD) уместнее говорить — вырос/снизился. <br/> <br/> Сравните варианты, которые формально описывают одну и ту же ситуацию:<br/> <br/> 1) котировки йены — снизились<br/> (когда фактически идёт речь об инструменте JPYUSD, особенно если мы говорим о фьючерсах CME)<br/> <br/> 2) котировки доллар-йена (USDJPY) — выросли <br/> (при этом многие форексники умудряются обзывать этот инструмент «йеной», что сбивает с толку тех, кто привык к биржевому контексту)<br/> <br/> 3) йена — ослабла <br/> (а вот здесь чаще всего подразумевается <strong>общее </strong>ослабление данной валюты ко многим другим, как раз для того, чтобы обозначить или подчеркнуть суть происходящего с ней процесса)<br/> <br/> <br/> Я прошу извинить за мои «придирки», просто из-за перевернутой природы инструмента usdrub временами сложно понять что именно хотел сказать собеседник, утверждающий что «рубль» (или там «йена») выросли/снизились… <br/> <br/> В то же время, термин укрепление/ослабление для конкретной <strong>валюты</strong>, как правило, позволяет однозначно уловить мысль. И по этой причине не хотелось бы, чтоб такой <em>обобщающий</em> (но не универсальный) смысл слов «укрепился»/«ослаб», который более привычен именно в контексте происходящего в какой-нибудь отдельной валюте, натягивался бы так же на составные инструменты, у которых есть своя устоявшаяся пара глаголов («вырос» или «снизился»).<br/> <br/> P.S. для полноты картины могу дать разъяснения так же по терминам подешевел/подорожал — у них отдельная лингвистическая история :)</p>"