Список проголосовавших за комментарий "Коллега, Ваше беспокойство понятно.<br/> Не может <span style="text-decoration:line-through;">не бесить</span> не вызывать сожаления, когда говорят «импортное производство» или «в течении времени».<br/> Это глубокие смысловые и грамматические ошибки.<br/> Жаргонизмы же — такие как сиплый, жижа, лучок, мамба и т.п. — вполне себе имеют право на жизнь. Издавна любая профессиональная деятельность имеет своеобразную лексику. Другое дело, что суть «фирменных словечек» меняется. Если раньше (кстати, и сейчас) фунт называли кабелем, то это потому, что котировки передавались по Трансатлантическому кабелю, проложенному ещё в XIX веке, и это было такое существенное событие, что не могло не найти отражения в лексиконе трейдеров. Сейчас же достаточно подобрать удачное по созвучию или косвенным признакам смешное слово — и оно становится мемом. Ну, времена, ну, нравы, <strong>чо</strong>)))"