Список проголосовавших за комментарий "<blockquote>они в своем издательстве в основном бизнес годноту переводят на русский</blockquote><br/> Вполне возможно. PS по правде говоря мне показалось что у них <a href="/r.php?u=https%3A%2F%2Fwww.mann-ivanov-ferber.ru%2Fbooks%2Fbusiness%2F&s=959996360">в каталоге</a> более мотивационная бизнес литература и маркетинг. Я же имел в виду специализированную академическую литературу. Классика, — это <a href="/r.php?u=https%3A%2F%2Fwww.sciencedirect.com%2Fscience%2Fhandbooks%2F15740102%2F1%2Fpart%2FPA&s=3048445938">Handbook of the Economics of Finance</a>. Там два тома по два парта в каждом томе (© 2018 Elsevier B.V). Кто будет переводить этот фундаментальный труд, не имея специального образования и опыта, да ещё и за $4.000 — ума не приложу. <br/> <br/> PS Ok. Даже если мы возьмем не фундаментальные работы, но, тем не менее, вполне авторитетные в своем профиле - тот же <a href="/r.php?u=https%3A%2F%2Fwww.amazon.com%2FInvestor-Behavior-Psychology-Financial-Investing%2Fdp%2F1118492986&s=1883155410">Investor Behavior</a>. Что это будет за качество? Безусловно можно найти переводчика и за $20. Соответственно вы получите качество соответствующее $20. Качественный продукт не может стоить дешево."