Список проголосовавших за комментарий "по идее для Linux нужно написать враппер библиотеки Finam и скомпилировать его в winelib, тогда можно код терминала подправить под Linux и запускать все это используя прокладку только для враппера"