Список проголосовавших за комментарий "По поводу переводов — уж много десятилетий истории как Никита Хрущёв обещал американцам «показать Кузькину мать». <br/> <br/> Но переводчики перевели Кузькину мать как <em>мать Кузьмы</em>.<br/> Соответственно, в переводе вышло, что лидер СССР обещал показать мать Кузьмы.<br/> Тут же возник вопрос кто это такая и зачем американцам на неё смотреть."