Список проголосовавших за комментарий "Antonov, Русское слово «неделя» восходит к <a title="Праславянский язык" href="/r.php?u=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%259F%25D1%2580%25D0%25B0%25D1%2581%25D0%25BB%25D0%25B0%25D0%25B2%25D1%258F%25D0%25BD%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25B8%25D0%25B9_%25D1%258F%25D0%25B7%25D1%258B%25D0%25BA&s=734481100">праслав.</a> *neděľa, скалькированному с <a title="Древнегреческий язык" href="/r.php?u=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2594%25D1%2580%25D0%25B5%25D0%25B2%25D0%25BD%25D0%25B5%25D0%25B3%25D1%2580%25D0%25B5%25D1%2587%25D0%25B5%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25B8%25D0%25B9_%25D1%258F%25D0%25B7%25D1%258B%25D0%25BA&s=2306677663">др.-греч.</a> ἄπρακτος ἡμέρα «нерабочий день», и первоначально обозначавшему воскресенье<sup><a href="/r.php?u=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%259D%25D0%25B5%25D0%25B4%25D0%25B5%25D0%25BB%25D1%258F%23cite_note-4&s=3270717643">[4]</a></sup>, однако <a title="Фасмер, Макс" href="/r.php?u=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%25A4%25D0%25B0%25D1%2581%25D0%25BC%25D0%25B5%25D1%2580%2C_%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BA%25D1%2581&s=749943796">Максимилиан Фасмер</a> был не согласен с этой версией<sup><a href="/r.php?u=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%259D%25D0%25B5%25D0%25B4%25D0%25B5%25D0%25BB%25D1%258F%23cite_note-5&s=1498840228">[5]</a></sup> и считал, что слово является калькой из <a title="Латинский язык" href="/r.php?u=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%259B%25D0%25B0%25D1%2582%25D0%25B8%25D0%25BD%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25B8%25D0%25B9_%25D1%258F%25D0%25B7%25D1%258B%25D0%25BA&s=2088054073">лат.</a> <em>feria</em> — «праздничный день» (нерабочий день, когда «не делают»)<sup><a href="/r.php?u=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%259D%25D0%25B5%25D0%25B4%25D0%25B5%25D0%25BB%25D1%258F%23cite_note-6&s=784903764">[6]</a></sup>, поскольку слово присутствует и в западно-славянских языках, которые находились под влиянием римского католичества и практически не производили заимствований из греческого, в отличие от восточных и южных славян. Калька была создана на основе <a title="Праславянский язык" href="/r.php?u=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%259F%25D1%2580%25D0%25B0%25D1%2581%25D0%25BB%25D0%25B0%25D0%25B2%25D1%258F%25D0%25BD%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25B8%25D0%25B9_%25D1%258F%25D0%25B7%25D1%258B%25D0%25BA&s=734481100">праслав.</a> *ne dělati — «не делать»<sup><a href="/r.php?u=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%259D%25D0%25B5%25D0%25B4%25D0%25B5%25D0%25BB%25D1%258F%23cite_note-.D1.8D.D1.82.D0.B8.D0.BC1-7&s=1316463259">[7]</a></sup>. В своём первоначальном значении «день отдыха» известно и в настоящее время во всех славянских языках<sup><a href="/r.php?u=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%259D%25D0%25B5%25D0%25B4%25D0%25B5%25D0%25BB%25D1%258F%23cite_note-8&s=3355016522">[8]</a></sup>, кроме русского<sup><a href="/r.php?u=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%259D%25D0%25B5%25D0%25B4%25D0%25B5%25D0%25BB%25D1%258F%23cite_note-.D1.8D.D1.82.D0.B8.D0.BC2-9&s=3676787806">[9]</a></sup>. В значении единицы счисления времени слово фиксируется уже в Остромировом евангелии (1057 год)<sup><a href="/r.php?u=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%259D%25D0%25B5%25D0%25B4%25D0%25B5%25D0%25BB%25D1%258F%23cite