Список проголосовавших за комментарий "вот это реально — стоящая книга о трейдинге! за последнии 50-70 лет<br/> <br/> <table class="page_content_table"><tr> <td><p>Комментарии аналитиков с Wall Street</p><p>о ситуации на рынках стали настолько популярны в Америке, что газета WSJ решила снабдить их потенциальных жертв специальным пособием. Из которого следует, что речи аналитиков не всегда совпадают с их подлинными мыслями.</p><p>Судя по всему, журналисты The Wall Street Journal окончательно устали слушать, что говорят по телевизору и им лично эксперты инвестиционных банков и брокерских компаний. Иначе они вряд ли решились бы выпустить этот разоблачительный словарь. Впрочем, аналитики на них в обиде не останутся: разоблачения получились довольно забавные. Типичная цитата из словаря: когда аналитик говорит <strong>We're cautiously optimistic (Мы осторожные оптимисты)</strong>, он имеет в виду: «Мы не понимаем, что происходит на рынке».</p><p>Такое распространенное выражение, как <strong>The market is still digesting the news (Рынок до сих пор изучает эти новости)</strong>, на самом деле значит, что все аналитики просто ошеломлены эти новостями и сами не знают, что сказать. Другая популярная поговорка <strong>It's a healthy correction (Это здоровая коррекция)</strong>означает: «А чего нам, собственно, волноваться, акции подешевели всего лишь на 7%. Многовато, конечно. Но, может, еще и пронесет».</p><p>Когда аналитик говорит <strong>It's different this time (Настали другие времена)</strong>, это следует понимать так: «Никаких оправданий низким нынешним стоимостям акций не существует, но мы до сих пор забиты ими по самые жабры».</p><p><strong>The bull market remains intact (Бычий настрой рынка пока не меняется) </strong>верное подтверждение тому, что цены на акции падают уже месяц, но компания, от лица которой выступает аналитик, теперь хочет выглядеть многоопытным долгосрочным инвестором.</p><p><strong>The retail investor is in a panic-selling mode (Мелкий инвестор находится в состоянии панических продаж)</strong></p><p>на самом деле переводится так: «Ну должна же быть хоть какая-то причина, по которой акции падают так быстро!»</p><p>А такая непереводимая игра слов, как <strong>It's a market of stock, not a stock market (по-русски получается довольно нелепо «Это рынок акции, а не фондовый рынок») </strong>означает, что хотя подавляющее большинство акций в нашем портфеле обесценивается и лежит мертвым грузом, у нас есть одна акция, которая потянет его вверх. Сейчас мы расскажем об этой удивительной бумаге!</p></td> </tr></table><br/> <br/> оцениваю 10 из 5 и то мало"