Список проголосовавших за комментарий "Выделяем и копируем исходную таблицу (правой кнопкой мыши - <strong>Копировать</strong>). Затем щелкаем правой по пустой ячейке, куда хотим поместить повернутую таблицу и выбираем из контекстного меню команду <strong>Специальная вставка <span style="color:#999999;">(Paste Special)</span></strong>. В открывшемся диалоговом окне ставим галочку <strong>Транспонировать <span style="color:#999999;">(Transpose)</span></strong> и жмем <strong>ОК</strong>."