Список проголосовавших за комментарий "Капитан Сильвер, ну на самом деле если изучать плотно, различия там довольно значительные. <br/> <br/> Я сам об этом мало задумывался, пока однажды не пришлось мониторить процесс перевода книжки одной приятельницы с русского на английский (она сама недостаточно язык знает, чтобы оценить) и общаться с переводчиком. Переводчику было 80+ лет, он был умный и общительный, многое мне нарассказывал по этому поводу. "