Список проголосовавших за комментарий "SergeyJu, да. У нас городское население в центральной и восточной Украине всегда говорило по-русски. Западная — украинский. Села, где как, в основном суржик. Однако, урбанизация идет, особенно после революции, поэтому уже, к сожалению, суржик можно услышать в к Киеве, и в Харькове и… к сожалению, абсолютное большинство украинцев не знает собственный язык, а значит — нормальную украинскую речь практически услышать нереально. Пишут еще более-менее, но когда начинают говорить… как у нас говорили при СССР на Западной Украине: «Ні з глоти мови, ні з дупи перди» (думаю, что перевод понятен =) )."