Список проголосовавших за комментарий "<p>SergeyJu, спасибо, почитаю.<br/> Да, у нас во многом схожие правила (учил оба языка в школе), только в русском больше исключений, мне кажется.<br/> У нас вместо кофе, например, ввели «допустимости»:<br/> Ранее было (перевод) — еду в метро одетый в пальто. <br/> Теперь допустимо: еду в метре одетый в пальте.<br/> Мне тоже тяжело понять, как так можно, но… видать я уже стал «ретроградом».</p>"