Список проголосовавших за комментарий "margin, бизнес в переводе на русский и есть дело. См. «Дело Артамоновых». Просто у Форсайтов другое Дело. <br/> По моему, Ч.Дарвин написал, что если бы он снова прожил свою жизнь, то взял бы себе за правило регулярно читать романы, потому что в конце жизни он понял, что какая-то важная часть его души атрофировалась. Дарвин был человек Дела, но его дело было не бизнес и не художественное описание действительности, а наука. Если человек занят созидательной деятельностью в какой-то области человеческой деятельности, он вполне может быть глух к созидательной деятельности в другой области. Писатель «не слышит» бизнесмена, ученый «не слышит» романиста."