Список проголосовавших за комментарий "я вот английский тоже и в школе и дальше изучал, много времени ушло. А вот потом еще в Германии оказался волею судеб — так вот немецкий я специально не учил, только слушал и смотрел, — само выучилось. У меня есть всего один толстый толковый словарь немецкого языка, где значение немецких слов объясняются по немецки. Так этот словарь я могу в любом месте развернуть, и знаю все слова которые там есть, но вот дело в том что я в этом месте никогда этот словарь не открывал… Когда смотришь и слушаешь, слова откладываются в подсознании, и потом расставляются по своим местам. Самое главное слова запомнить, а смысл можно даже не понимать, смысл приходит потом."