Список проголосовавших за комментарий "очень помогает в изучении языка просмотр фильма на английском с английскими субтитрами, слова, что не понятны — записываешь, потом смотришь перевод. Это занимает время, но очень эффективно. Проверено на себе :)"