Список проголосовавших за комментарий "Плюсую, конечно.<br/> <br/> У меня в нулевых был бизнес в интернете и основными контрагентами и теми, с кем я работал, были американцы. Соответственно, я много и плотно общался на американских профильных форумах.<br/> <br/> Сам я никогда нытиком не был и всегда не любил нытиков, но поначалу даже я был ошарашен, насколько сильно их не любят американцы.<br/> <br/> Как только кто-то позволял себе начать ныть, его сначала стебали слегка, писали что-нибудь вроде:<br/> <br/> OMG, the sky is falling, the sky is falling!!! (т.е. «боже мой, небеса рушатся, небеса рушатся!!!»)<br/> <br/> Эта фраза срабатывала процентов на 80% нытиков.<br/> <br/> Если человек упрямствовал, то ему в лоб советовали shut up and stop whining (т.е. заткнуться и прекратить ныть).<br/> <br/> Ну, а если и это не помогало, тогда стебали уже по серьезной:<br/> <br/> drama queen / attention seeker / crybaby / loser и т.д.<br/> <br/> Менталитет человека, заточенный на победу или хотя бы на достижение приличного результата (а у американцев этот менталитет, по моей оценке, развит сильней, чем у любой другой нации) не приемлет нытье ни в какой форме. И тем более не приемлет нытье по принципу «блаблабла фсе пропало, фсе плохо, мы все умрем».<br/> <br/> Если американцу перевести всё это нытье, что ежедневно раздается на смартлабе, он подумает, что тут клуб убогих бездельников и неудачников, угу."