Список проголосовавших за комментарий "SVSvetlana, )). Скорее всего пошло от «торговать на рынке». Тоесть, когда говорю на Штатах, означает фондовый рынок США. Потому что, например, торговать в Штатах и торговать на Штатах — разные вещи. Трейдерский сленг, можна так сказать."