Список проголосовавших за комментарий "Извините, но фраза A la gar comme a la gar ближе к переводу «на вокзале как на вокзале» (слова gar на французском нет вообще, самое близкое к нему по правописанию — gare — вокзал)<br/> А правильно будет<br/> à la guerre comme à la guerre, на войне как на войне.<br/> Извините, пишу не злобства ради, а с желанием улучшить ваш пост.<br/> <br/> "