Список проголосовавших за комментарий "aaz ☭, скорее всего первоисточник — личная переписка, поэтому оригинал звучит так как звучит: явно про какого-то конкретного человека в конкретной ситуации. Я не биограф Михаила Евграфовича, чтобы точно указать что за переписка с кем и по какому поводу.<br/> Это не из произведений, иначе бы даже гугл выдал бы номер страницы и название повести (чего, машина тупая, не делает).<br/> <br/> А вариаци на тему потому и возникли, что добраться до оригнала крайне тяжело, лежат себе в архивах Ленинки или еще где. Один раз кто-то дотошный прочел, в тетрадочку выписал, а с тех пор и гуляет цитата, обрастая подробностями и уточнениями :)) и как часто бывает от частного к общему приписали так, что мол Салтыков-Щедрин про всю Россию сказал, хотя речь была совсем о другом…"