Список проголосовавших за комментарий "palka, да, тема сходства корней слов в арабском и русском языках меня потрясла три года назад. В книге, которую я читал, были приведены примеры множества пословиц и поговорок, которые были созвучны арабским и имели очень схожий перевод, иногда даже чуть «острее»))) Гребень Девы — это древнерусские руны, которые, по мнению исследователей, обозначали согласные буквы, и корень слова состоял только из них, а не в привычном нам понимании. Так вот при переводе слов с помощью Гребня Девы, вы обнаружите, что слова, имеющие одинаковый набор согласных, имеют общий ГЛУБИННЫЙ смысл — не всегда он прямо на поверхности, но суть будет похожа. Мне кажется, это Вам будет интересно)))"