Список проголосовавших за комментарий "MyProfit, отнюдь. Скажем, в Китае воемен династии Цин существовало, если не ошибаюсь, 4 языка, сильно отличных от восточного округа, но иероглифы все писали одни и те же. В египте Предптолемейского периода таких наречий было 2, но официальный язык был тот, на котором писали жрецы. Клинопись, иероглифы вообще не могут передавать особенности фонетики, пример, конечно так себе, но надеюсь, что смысл я передал."