Список проголосовавших за комментарий "Охренеть ты переводчик<br/> «The volume was nothing special» — «Движение сопровождалось объёмом», должно быть «Объём был — ничего особенного»<br/> «I started in short 21,000 shares at a 1.67 average» — «встал в шорт на 21K shares с ориентировочной целью в 1.67$» — Должно быть «Я встал в шорт на 21 тыс. акций по средней цене 1.67»<br/> и shares — надо полагать это «акций»<br/> <br/> «I figured this would be like so many other low-volume runners I'd seen recently and gap down the next morning. This is where I broke my first rule, not to short the frontside of a move, ESPECIALLY day 1. I was gambling that the gap would go in my favor, and if it gapped up, I figured that I could just add a little playing off of the 1.90 area.»<br/> — «Я считал, что этот трейд будет таким же, как прежние трейды на спайке. К тому же немалую роль в уверенности сыграли предыдущие факторы, которые расслабили мою дисциплину. Это была моя первая ошибка и я решил, что если цена сделает ещё движение вверх, то я просто добавлюсь.»<br/> Должно быть<br/> — «Я решил, что это будет типа обычного движения на малом объёме, много которых я видел в последнее время и которое перекроется гэпом вниз на открытии. Здесь я нарушил моё первое правило — не шортить до того как движение состоялось, ОСОБЕННО в тот же день. Я поставил на то что гэп будет в мою сторону, а если он будет вверх, я решил что я смогу ещё немного добавить в районе 1.9»"