Список проголосовавших за комментарий "smartlab, была когда-то библиотека ZedGraph. Не знаю развивают ли её ещё или уже помер проект. Но на момент когда мне это было интересно ничего лучше не было для графиков. Но это дотнет."