Список проголосовавших за комментарий "DARSZ, давайте разберёмся с этим. Вышло так, что в РФ и в РБ нет коммерческого новостного терминала, а у этих «у-р-о-д-о-в» — есть (причём эта новость с лучшего из них). Более того, за него платить надо ~2000 баксов в месяц (с полным доступом). Я как мог боролся с текстом буржуинским и на чистейшим пушкинском языке «выжимку» из новости написал, а текст приложил лишь для того, чтобы люди источник видели. С другой стороны, в Великом и могучем все технические и финансовые слова позаимствованы из «буржуинских», поэтому в принципе нет ничего плохого, если Вы используете на специализированном ресурсе язык, который используют трейдеры всего мира. Это конечно не умаляет заслуг Ваших славных предков. Вы можете, к примеру взять, и создать свой новостной терминал, раскрутить его по всему миру и всем предоставлять его, но только на русском языке — а они пусть учат. (-:<br/> Справедливости ради, нужно добавить, что и у блума и рейтерс есть локализованные тексты, т.е. переведены на язык страны продажи доступа к терминалу."